Multilingual Folk Tale Database


Information

Unknown author

Retold version in Spanish

Source: El León y el ratón

Country of origin: Spain

Story type: The Help of the Weak (ATU 75)

Based on The Lion and the Mouse (Aesop)

Translations

Aragonese - viewaligned

Asturian - viewaligned

Balkan Romani - viewaligned

Basque - viewaligned

Danish - viewaligned

English - viewaligned

Estonian - viewaligned

Greek - viewaligned

Guaraní - viewaligned

Malagasy - viewaligned

Polish - viewaligned

Tagalog - viewaligned

Western Frisian - viewaligned

Wolof - viewaligned


Add a translation

El león y el ratón

Érase una vez un ratón que salió de su madriguera y se encontró un enorme león.

El león quería comérselo.
- Por favor, león no me comas. Puede que un día me necesites.
El león le respondió: -¿Cómo quieres que te necesite, con lo pequeño que eres?

El león se apiadó al ver cuán pequeño era le ratón y lo soltó.
Un día, el ratón escuchó unos rugidos terribles.
Era el señor león.

Cuando llegó al lugar, encontró al león atrapado en una red.
- íYo te salvaré! – dijo el ratón.
¿Tú? Eres demasiado pequeño para tanto esfuerzo.

El ratón empezó a roer la cuerda de la red y el león pudo salvarse.

Desde aquella noche, los dos fueron amigos para siempre.