Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Jonáš Záborský - 1840

Original version in Slovak

Source: Bájki slovenské (nr. 108)

Country of origin: Slovakia

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

Vrece na hriechy

Jonáš Záborský

Keđ Boh stvoril človeka, dve mu hneđky vrecia,
V pred jedno, k zadku druhé, zavesil cez plecia.
Do prednieho mu vlastné kázal metal viny,
Do zadnieho ale tie, ktoré zpácha iný.
Začas človek tak činil, lež keđ sa mu zdálo,
Že má na. predku mnoho, na zadku však málo,
Zvrtnul vrecia naopak, a teraz je na tom:
Cudzie chyby pod nosom, vlastné za chrbátom.