Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Езоп

Translated into Bulgarian
- by Петко Славейков - 1852

Source: Езопови басни (nr. 40)

Country of origin: Bulgaria

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

Свирец

Езоп / Петко Славейков

Военний свирец, що свирил във войската, като го уловили неприятелите им, той (рекъл): „Не ме убивайте, о человеци, без нищо и напразно, щото никого от вас не съм убил и освен тази медна свирка нищо друго не нося.“ А те му рекли: „За това и повече трябва да те убием, щото ти, като не можеш да ся биеш, всичките други на бой раздигваш.“

Повече са повинни онези, които повдигат другите да правят зло.