Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Aesop

Translated into Manx
- by Edward Faragher - 1901

Source: Skeealyn Aesop (nr. 14)

Country of origin: Greece

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

Yn Dow as yn Frog

Aesop / Edward Faragher

Va dow giu ec loghan, as ren eh stampey gyn-yss er aail dy frogyn aegey, as ren eh marroo fer jeu. Haink yn voir seose, as choayl un jeh e mec, ren ee briaght jeh ny braaraghyn, cre'n erree venn rish. "T'eh marroo, voir deyr, son traa gherrid er dy hinney haink brouit feer vooar lesh kiare cassyn gys yn loghan, as ren eh smoashal eh dys baase lesh e royn sceilt." Ren yn frog sheidey ee hene magh as briaght ee: "Row yn vrouit wheesh shen?" "Fuirree shiu, voir, sheidey shiu hene magh," dooyrt mac, "as nagh bee shiu corree, son ta mish shickyr, dy beagh shiu scoltey roish yinnagh shiu hene ayns co-caslys y vrouit shen."