Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Aesop

Translated into Manx
- by Edward Faragher - 1901

Source: Skeealyn Aesop (nr. 15)

Country of origin: Greece

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

Ny Guillyn as ny Froggyn

Aesop / Edward Faragher

Va paart dy ghuillyn cloie er-gerrey loghan, as honnick ad earroo dy froggyn ayns yn ushtey, as ren ad cur toshiaght dy chlaghey ad gys ren ad marroo ymmodee oc. Tra ren unnane jeh ny froggyn troggal e kione er-skyn ny ushtey, as geamagh magh: "Fuirree, my ghuillyn, ta mee guee orroo; shen ny ta jannoo aittys diuish, jannoo baase dooin."