Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Aesop

Translated into Manx
- by Edward Faragher - 1901

Source: Skeealyn Aesop (nr. 17)

Country of origin: Greece

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

Yn Fannag as yn Cruishtin

Aesop / Edward Faragher

Va fannag cherraghtyn lesh paays, dy row fakin cruishtin, as ren eh jerkal dy gheddyn ushtey, ren eh getlagh huggey lesh boggey mooar. Tra ren eh roshtyn eh, ren eh geddyn magh gys e trimshey dy row red beg dy ushtey ayn agh cha voddagh eh roshtyn huggey liorish aght erbee. Ren eh prowal dy chooilley haase oddagh eh smooinagh er dy roshtyn yn ushtey, agh ayns fardail. Ec-y-jerrey ren eh chaglym chur ad, fer lurg fer ayns y chruishtin lesh e gob gys ren eh cur-lesh yn ushtey gys e roshtyn, as myr shoh haue eh e bioys.
Ta feme moir ny croutyn.