Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Aesop

Translated into Manx
- by Edward Faragher - 1901

Source: Skeealyn Aesop (nr. 22)

Country of origin: Greece

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

Yn Scollag as ny Undaagaghyn

Aesop / Edward Faragher

Hooar scollag aeg guin voish undaagaghyn. Ren eh roie thie, as ginsh eh jee e voir gra "Ga dy vel eh coyrt wheesh dy phian dou. Cha venn mee eh agh feer veeley." "Shen yn oyr," doyrt e voir, "dy vel shiu er scoaldey. Yn neh cheayrt nee oo bentyn undaag greim eh dy daaney as bee eh cha meeley as sheeidey ayns dty laue, as cha jean eh scoaldey shiu er ny sloo."
Cre erbee t'ou jannoo, jean eh lesh ooilley dy niart.