Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Esopu

Translated into Sicilian

Original title (Ancient Greek):
Αἴλουρος καὶ ὄρνιθες.

Country of origin: Greece

Translations

Sicilian - aligned


Add a translation

A baddhottula e i addhini

Esopu

Na baddhottula ntisi ca nton bagghiu c'eranu addhini malati. Si vistiu ri dutturi e e armata ri strumenti ra so prufissioni, ci jiu arrivari. Junta ravanti a porta, ncuminciau a dumannari comu stavanu ri saluti. e chiddhi pronti: "Stamo boni", rissiru, "Basta chi ti nni vai o largu".

Accussì, puru tra l'omini, a genti prudenti sannu ricanusciri i marvaggi, puru si vulissiru fari a biriri r'aviri i megghiu ntinzioni.