Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Esopu

Translated into Sicilian

Based on Κόραξ νοσῶν

Country of origin: Greece

Translations

English - viewaligned

Sicilian - aligned


Add a translation

U corvu malatu

Esopu

Un corvu ammalatu rissi a so matri: "Pria li dei, matri, nmeshi ri chianciri". "Ma cu' sarà u dio chi havi pietà ri tia,
figghiu meu?". Arrispunniu chiddha. "Ci n'è forsi unu a cui tu nun ci jisti a rrubbaricci a carni?"( a carni di l'armali sacrificati a li dei).

U cuntu nzigna ca cui na so vita si fa tanti nimishi, no momentu ru bisognu nun trova a nuddhu chi l'aiuta.