Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Aesopus

Translated into Dutch

Based on Λύκος καὶ ἐρωδιός

Country of origin: Greece

Story type: The Wolf and the Crane (ATU 76)

Translations

Dutch - aligned

English - viewaligned


Add a translation

Adaptations

Βαβρίας (Ancient Greek) - viewaligned

Jean de La Fontaine (French) - viewaligned

B.S. Mang'anda (Swahili) - viewaligned

De wolf en de reiger

Aesopus

Een wolf had eens een botje doorgeslikt en zocht iemand die hem ervan kon verlossen. Toen hij een reiger ontmoette beloofde hij hem een beloning als hij het botje weg zou halen. De reiger stopte zijn hoofd in de keel van de wolf, verwijderde het botje en eiste de beloofde beloning op. “Ben je niet tevreden, mijn vriend,” zei de wolf, “nu je je hoofd gezond en wel uit de bek van een wolf hebt gehaald, maar je verwacht ook nog een beloning?”