Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Aesopus

Translated into Dutch

Based on Ὄνος πατήσας σκόλοπα καὶ λύκος

Country of origin: Greece

Translations

Dutch - viewaligned

Dutch - aligned

English - viewaligned

Russian - viewaligned

Sicilian - viewaligned


Add a translation

Adaptations

Βαβρίας (Ancient Greek) - viewaligned

De wolf en de ezel

Aesopus

Een wolf, die tot leider was gekozen door de andere wolven, maakte een wet dat elk zijn deel van de jacht in zou leveren en eerlijk zouden delen met de rest zodat ze niet in de verleiding zouden komen om elkaar uit honger op te eten. Maar een ezel stapte naar voren en terwijl hij zijn manen schudde zei hij: “Een nobele gedachte is aan het brein van de wolf ontsproten. Maar waarom, wolf, stopte je de opbrengst van gisteren in je eigen hol? Doe het bij de voorraad en deel het.” Op dit vertoog besloot de wolf de wet te annuleren.