Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Aesopus

Translated into Dutch

Based on Σῦς ἄγριος καὶ ἀλώπηξ

Country of origin: Greece

Translations

Dutch - aligned

English - viewaligned


Add a translation

Het wilde zwijn en de vos

Aesopus

Een wild zwijn slijpte eens zijn nagels aan een boom. Een vos vroeg hem waarom hij ze scherpte terwijl er geen jager achter hem aanzat en geen gevaar hem bedreigde. “Ik heb mijn redenen,” antwoordde hij. “Als het gevaar gebeurd heb ik er geen tijd voor om ze te scherpen, maar zijn ze klaar voor gebruik.”