Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Jacob & Wilhelm Grimm - 1812

Translated into Dutch
  by M.M. de Vries-Vogel - 1940

Source: De sprookjes van Grimm (nr. 102)

Original title (German):
Der Zaunkönig und der Bär

Country of origin: Germany

Story type: The Willow-Wren and the Bear (ATU 222)

Translations

Danish - viewaligned

Dutch - aligned

English - viewaligned

Polish - viewaligned

Spanish - viewaligned

Vietnamese - viewaligned


Add a translation

Het winterkoninkje en de beer

Jacob & Wilhelm Grimm / M.M. de Vries-Vogel

Eens op een zomerdag gingen de beer en de wolf samen in 't bos wandelen, en toen hoorde de beer een vogel zo prachtig zingen en zei: "Broeder Wolf, wat is dat voor een vogel die zo mooi zingt?" - "Dat is de koning van alle vogels," zei de wolf, "daar moeten we voor buigen."
...

Copyright

This text is protected under copyright and cannot be displayed in full.

If you hold the copyright on this text and wish to make it accessible, please let us know.