Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: ეზოპე

Translated into Georgian

Based on Γέρων καὶ θάνατος

Country of origin: Greece

Translations

English - viewaligned

Georgian - aligned

Welsh - viewaligned


Add a translation

Adaptations

Jean de La Fontaine (French) - viewaligned

მოხუცი და სიკვდილი

ეზოპე

ერთ მოხუცს ტყეში შეშა მოეჭრა და ახლა ზურგზე გუდურამოკიდებული რის ვაი-ვაგლახით შინისკენ მიჩანჩალებდა.დამაშვრალმა გუდურა ძირს დააგდო და სიკვდილი ინატრა.ნატვრა იყო და სიკვდილიც მყისვე თავს წამოადგა:

- რად მიხმე მოხუცოო?

მოხუცი შეცბა:

- აგერ გუდურა დამივარდა,მომეშველე,ზურგზე ამკიდეო, - მიუგო სიკვდილს.